Archive for the ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 Category

2011. Η χρονιά που συγκλόνισε τον κόσμο

Posted in 2011, Αραβικές Εξεγέρσεις, ΘΕΜΑ: Κίνημα των Πλατειών, ΘΕΜΑ: Οικονομική Κρίση, ΘΕΜΑ: Occupy the world, ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 31 Δεκεμβρίου, 2011 by ilesxi

Μισοάδειο ή μισογεμάτο; Τι ήταν το 2011; Η χρονιά των μεγάλων επαναστάσεων και εξεγέρσεων, η χρονιά που επανεμφανίστηκε το κοιμισμένο θηρίο των εργαζομένων; Ή μήπως η μαύρη χρονιά που εμφανίστηκε ξανά η πείνα σε μαζική κλίμακα στον αναπτυγμένο κόσμο; Τι δίνει τον τόνο; Η αραβική άνοιξη ή η καταστροφή στην Φουκουσίμα; Το καλοκαίρι του Συντάγματος ή ο χειμώνας της δανειακής σύμβασης;

του Θάνου Ανδρίτσου

Πρόσωπο της χρονιάς: ο ανώνυμος διαδηλωτής. Της επόμενης χρονιάς ας είναι η ωρίμανση του σε επώνυμο πολιτικό εργατικό κίνημα


ΚΟΜΗΤΗΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

Στις 17 του Δεκέμβρη του 2010, στην πόλη Σίντι Μπουζίντ της νότιας Τυνησίας, ο νεαρός Μοχάμεντ Μπουαζίζι, θα αυτοπυρποληθεί σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την κατάσχεση των προϊόντων του από την αστυνομία. Αυτή η πράξη απελπισίας για τη φτώχεια και την ανεργία, δεν θα σβηστεί από τη μνήμη όπως οι χιλιάδες καθημερινοί σιωπηλοί θάνατοι, αλλά θα μείνει στην ιστορία. Γιατί θα είναι το λάκτισμα που θα κάνει τον τυφλοπόντικα που περιδιάβαινε για δεκαετίες στο υπέδαφος να τρέχει με φόρα κατά τη χαραμάδα φωτός που ξεπήδησε πάνω από το κεφάλι του. Συνέχεια

Βρετανία: Η εργατική τάξη πάει στην κόλαση

Posted in Διεθνή, ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 10 Οκτωβρίου, 2011 by ilesxi
Του OWEN JONES*

Οι ταραχές του Αυγούστου στην Αγγλία ίσως προμηνύουν τα χειρότερα: Είναι το αποτέλεσμα σχεδόν 30 ετών προμελετημένης καταστροφής ενός τρόπου ζωής και εργασίας που είχε θέσεις ακόμη και για τους λιγότερο μορφωμένους νέους των πόλεων. Τον Αύγουστο που πέρασε, τέσσερις ημέρες άγριων ταραχών και λεηλασιών τρομοκράτησαν πόλεις σε ολόκληρη την Αγγλία.

«Πρώτη φορά είδα το χαρακτηρισμό εργατική τάξη να χρησιμοποιείται ως στίγμα», αναφέρει η δημοσκόπος Ντέμπορα Μάντασον. Η εξέγερση έφερε αντιμέτωπους τους εργάτες με τη δήθεν μεσαία τάξη.

«Πρώτη φορά είδα το χαρακτηρισμό εργατική τάξη να χρησιμοποιείται ως στίγμα», αναφέρει η δημοσκόπος Ντέμπορα Μάντασον. Η εξέγερση έφερε αντιμέτωπους τους εργάτες με τη δήθεν μεσαία τάξη. Η ειρήνη σύντομα αποκαταστάθηκε στους δρόμους, η χώρα όμως κυριεύθηκε από οργισμένες αντιδράσεις. Στην ημερήσια διάταξη βρέθηκε ο επιθετικός προσδιορισμός «feral» (κτηνώδης, άγριος, πρωτόγονος): «κτηνώδης νεολαία», «κτηνώδη αποβράσματα», «η κτηνώδης κατώτερη τάξη». Στην «Ντέιλι Μέιλ» της 12ης Αυγούστου 2011, ο Ρίτσαρντ Λίτλετζον περιέγραφε τους ταραξίες ως «μια αγέλη λύκων σχηματισμένη από αδέσποτα αλητάκια του υποβαθμισμένου κέντρου της πόλης», τα οποία απαιτούσε να σκοτώσουν με ροπαλιές, «όπως τις μικρές φώκιες». Συνέχεια

Βρετανία: Μαθήματα καταστολής των εξεγερμένων

Posted in ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 26 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Λίγες μόνο μέρες μετά το τέλος των ταραχών στις Αγγλικές πόλεις και ο απολογισμός για τα εξεγερμένα λαϊκά στρώματα της Βρετανίας είναι συντριπτικά αρνητικός. Μια ολόκληρη εκστρατεία που περιλάμβανε την ενεργοποίηση κάθε είδους κατασταλτικού μηχανισμού του κράτους, με τη συνοδεία των ΜΜΕ, είχε ως στόχο την ολοκληρωτική εξόντωση των «ταραξιών». Τον αρχικό ρόλο τον είχαν τα δικαστήρια και η αστυνομία, με πάνω από 2000 συλλήψεις και 1350 απαγγελίες κατηγορίας (όπου τα δικαστήρια δούλευαν ολονυχτίς). Το μένος των δικαστηρίων δείχνει και τις προθέσεις της κυβέρνησης που συγκροτούνται γύρω από το δόγμα «κανένας οίκτος προς τους εξεγερμένους». Έτσι στον 18χρονο Μάικλ Φιτσπάτρικ, από το Μάντσεστερ απαγγέλθηκε ποινή δύο χρόνων και τεσσάρων μηνών σε φυλακές ανηλίκων διότι, όπως αναφέρει το δικαστήριο, «εισήλθε σε λεηλατημένο κατάστημα, σήκωσε και μετά άφησε ένα ζευγάρι παπούτσια και ήπιε ένα μπουκάλι σαμπάνια». Ο Νίκολας Ρομπινσον καταδικάστηκε σε έξι μήνες φυλάκιση για τη κλοπή «μιας κούτας με νερά». Συνέχεια

Η σύντομη Ιστορία των Εξεγέρσεων του Λονδίνου

Posted in ΘΕΜΑ: UK Riots 2011, Ταξική Μνήμη, ιστορία on 25 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

των John Rees και  Lindey German*

Πολιτικοί και δημοσιογράφοι βιάστηκαν να αποδώσουν   τις ταραχές σε «καθαρή εγκληματικότητα». Η ίδια κραυγή από τους υπερασπιστές του κατεστημένου αντηχεί ανά τους αιώνες μετά από κάθε εξέγερση στο Λονδίνο.

Ο «Όχλος του Λονδίνου» αποτέλεσε αντικείμενο φόβου για τους πλούσιους Λονδρέζους σχεδόν από την ίδρυση της πόλης. Το μέγεθος και η φύση της πόλης του Λονδίνου επανειλημένα το έκαναν ανοιχτό στη ριζοσπαστικοποίηση. Μεγάλες ομάδες ανθρώπων ζούσαν και δούλευαν μαζί και ανέπτυσσαν ιδέες ενάντια στην εξουσία με τρόπο που θα είχαν πολύ λιγότερες ευκαιρίες να ανατπύξουν σε αγροτικές περιοχές ή μικρές πόλεις. Σαν έδρα της κυβέρνησης, το Λονδίνο ήταν το φυσικό κέντρο διαμαρτυριών ενάντια στη μοναρχία και μετέπειτα στο κοινοβούλιο. Συνέχεια

Aliz Alizadeh: Κάποιες πρώτες βραδινές σημειώσεις πάνω στην ανάλυση του Ζίζεκ για τις ταραχές του Λονδίνο

Posted in Αραβικές Εξεγέρσεις, Διεθνή, ΘΕΜΑ: Κίνημα των Πλατειών, ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 22 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Aliz Alizadeh*: Κάποιες πρώτες βραδινές σημειώσεις πάνω στην ανάλυση του Ζίζεκ για τις ταραχές του Λονδίνο. 

Λαμβάνοντας υπόψη την ανάλυση του Ζίζεκ για τις ταραχές στα παρισινά Banlieu το 2005 που τις ερμήνευε ως μια πράξη Μνησικακίας [Ressentiment], η ακραία ιστορική φτώχια της πρόσφατης ανάλυσής του για τις ταραχές στο Λονδίνο (Shoplifters of the World Unite) δεν αποτελεί έκπληξη. Αλλά αυτό που κάνει απαραίτητη μια απάντηση είναι ο απαισιόδοξος τόνος στην αποτυχημένη προσπάθειά του να τοποθετήσει τις ταραχές στο σύνολο των παγκόσμιων αγώνων σήμερα. Θα αναφέρω στα γρήγορα λίγα σημεία. Συνέχεια

Σλάβοϊ Ζίζεκ: Shoplifters of the World Unite

Posted in Αραβικές Εξεγέρσεις, Διεθνή, ΘΕΜΑ: Κίνημα των Πλατειών, ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 20 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Ο Σλάβοϊ Ζίζεκ για το νόημα των ταραχών στη Bρετανία

Δημοσιευμένο στις 19/8/2011 στο London Review of Books Συνέχεια

Ναόμι Κλάιν: Όταν η ληστεία κατά τη διάρκεια της μέρας συναντά τη ληστεία της νύχτας

Posted in ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 20 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο της Ναόμι Κλάιν από το Nation με τίτλο Daylight Robbery, Meet Nighttime Robbery

Της Ναόμι Κλάιν

Συνεχίζω να ακούω παραλληλισμούς ανάμεσα στις ταραχές του Λονδίνου και άλλων Ευρωπαϊκών πόλεων – τις σπασμένες βιτρίνες στην Αθήνα ή τα καμένα αυτοκίνητα στο Παρίσι. Και υπάρχουν ομοιότητες, αυτό είναι σίγουρο: μια σπίθα που την ανάβει η αστυνομική βία, μια γενιά που νιώθει παραμελημένη.

Ναι αλλά αυτά τα γεγονότα σημαδεύτηκαν από τις μαζικές καταστροφές ∙ οι λεηλασίες ήταν ήσσονος σημασίας. Υπήρξαν άλλωστε τα τελευταία χρόνια κι άλλες μαζικές λεηλασίες, και μάλλον πρέπει να μιλήσουμε και γι’ αυτές. Συνέχεια

Matt Kennard: Αυτή η εξέγερση ρίχνει φως στη σκοτεινή πλευρά του Λονδίνου

Posted in ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 18 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Του Matt Kennard

Μεγάλωσα πολύ κοντά στο Pembury Estate στην γειτονιά του Hackney, το επίκεντρο των ταραχών στο προάστιο. Εκεί κοντά τέλειωσα και το σχολειό. Το μέρος πάντα είχε μια φοβική φήμη. Οι γονείς των παιδιών που ζούσαν στην περιοχή, τους προέτρεπαν να αποφεύγουν την διέλευση από εκεί σε καθε  ώρα της ημέρας επειδή είχαν μεγάλες πιθανότητες να υποστούν ξυλοδαρμό ή/και να τους ληστέψουν. Συνέχεια

David Harvey: Ο άγριος καπιταλισμός βγαίνει στους δρόμους

Posted in Διεθνή, ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 15 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Το συγκεκριμένο άρθρo γράφτηκε στις 11/8/2011 και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Counterpunch υπό τον τίτλο “Feral Capitalism Hits the Streets”.   ‘Feral’ είναι η λέξη την οποία επέλεξαν τα Βρετανικά ΜΜΕ για να χαρακτηρίσουν τους νεαρούς ταραξίες. Σημαίνει ‘άγριος’, ‘όχι εξημερωμένος’, ‘απολίτιστος’ και γειτνιάζει με τη λέξη ‘savage’. Αυτή τη λέξη χρησιμοποιεί κι ο David Harvey ως ραχοκοκκαλιά του κειμένου του, με διαφορετικά συμφραζόμενα κάθε φορά, για να μας βοηθήσει να δούμε πιο καθαρά πως  οι ταραξίες «κάνουν μονάχα ό,τι κάνουν όλοι οι άλλοι».   Για να μη χάσουμε τον ‘μίτο της Αριάδνης’, στη μετάφραση επιλέχθηκε μια και μοναδική απόδοση της λέξης ‘feral’: ‘άγριος’.

Συνέχεια

Tariq Ali: Γιατί εδώ, γιατί τώρα;

Posted in Διεθνή, ΘΕΜΑ: UK Riots 2011 on 15 Αυγούστου, 2011 by ilesxi

Mετάφραση του άρθρου «Why here? Why now?» του Ταρίκ Αλί  δημοσιευμένο στις 9/8/2011 στο London Review of Books, με θέμα τις πρόσφατες ταραχές στο Λονδίνο.

Συνέχεια

Αρέσει σε %d bloggers: