Αρχείο για Αφήγηση

Herni Lefebvre- Ο Χίτλερ στην Εξουσία. (Απόσπασμα και σημείωμα του μεταφραστή)

Posted in ΘΕΜΑ: Φασισμός, Πολιτισμός, Ταξική Μνήμη, ιστορία with tags on 24 Ιανουαρίου, 2014 by ilesxi

αναπτυγμα

Όπως παρουσιάσαμε σε παλαιότερη ανάρτηση, κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Αφήγηση το βιβλίο «Ο Χίτλερ στην Εξουσία» του Γάλλου θεωρητικού Henri Lefebvre. Παραθέτουμε σήμερα, το σημείωμα του μεταφραστή, Φοίβου Μαριά, που συνοδεύει το βιβλίο, καθώς και ένα απόσπασμα της έκδοσης που δημοσιεύτηκε στις 28 Δεκεμβρίου, στα Ενθέματα της Αυγής.

————————————————————————————————————————————————-

Σημείωμα του μεταφραστή

Το βιβλίο του Ανρί Λεφέβρ, «ο Χίτλερ στην εξουσία», αποτελεί ένα συνοπτικό και επίκαιρο κείμενο που περιγράφει και αναλύει πολιτικά τον προπολεμικό ναζισμό στη Γερμανία. Η μετάφραση έγινε από το γαλλικό πρωτότυπο που εκδόθηκε το 1938 από τον εκδοτικό οίκο BUREAU D’EDITIONS (BE). Η έκδοση αυτή αποτελεί τη μόνη έκδοση του βιβλίου αυτού. Η μετάφραση που έχετε στα χέρια σας είναι η πρώτη στην ελληνική γλώσσα, ενώ και παγκοσμίως έχει μεταφραστεί μόνο στα Ιταλικά, πρόσφατα. Συνέχεια

Αρέσει σε %d bloggers: